チョコレート工場の秘密

来月日本でも公開されるティム・バートン監督、ジョニー・デップ主演の「チャーリーとチョコレート工場」の原作。すでにダール自身が脚本を手がけた「夢のチョコレート工場」(asin:B00005QWS6)で映画化されていますが、それよりも原作に忠実だといから、これはもう見に行くしかないと。<ストーリー>
両親と4人の祖父母と暮す、少年チャーリー。貧しくも幸せに暮らすチャーリーの唯一の楽しみは年に一度、一度だけ、誕生日にもらえる一枚の板チョコ。甘くて口の中でとろけるチョコを少しずつ楽しむのです。
その大すきなチョコを作っているウィリー・ワンカが5人の子どもを自身の工場に招待すると発表すると、世界中でチョコレートを買いあさる人が急増。チャーリーも年に一度、一枚だけもらえる板チョコに黄金切符が入ってることを願うが・・・

チョコレート工場の秘密 (ロアルド・ダールコレクション 2)

で、原作ですが、僕は↑の柳瀬尚紀氏が翻訳した評論社版がお勧め。テンポのいい訳でドンドン読んでいけるし、登場人物の名前の訳し方も面白い。それが嫌だという人もいるようですが、堅苦しい訳は嫌だという人には絶対こっち。

チャーリーとチョコレート工場 オリジナル・サウンドトラック

【ワーナー公式】映画（ブルーレイ,DVD & 4K UHD/デジタル配信）｜チャーリーとチョコレート工場